|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο shooting παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: war
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | shooting n | (gun activity) | σκοποβολή ουσ θηλ | | | Paul goes shooting at a rifle range every weekend. | | | Ο Πωλ πάει για σκοποβολή σε ένα σκοπευτήριο κάθε σαββατοκύριακο. | | shooting n | (gun crime) | πυροβολισμός ουσ αρσ | | | (2 ή περισσότεροι δράστες) | ανταλλαγή πυρών φρ ως ουσ θηλ | | | There was a shooting in the city centre last night and police are appealing for witnesses. | | | Έπεσαν πυροβολισμοί στο κέντρο της πόλης χτες βράδυ και η αστυνομία αναζητεί μάρτυρες. | | shooting n | (filming) | γύρισμα ουσ ουδ | | | The cast were glad the day's shooting was over. |
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | shoot⇒ vi | (fire a gun) | πυροβολώ ρ αμ | | | (καθομιλουμένη) | ρίχνω ρ αμ | | | Robert's father taught him to shoot when he was a little boy. | | | Όταν ο Ρόμπερτ ήταν μικρό παιδί, ο πατέρας του του δίδαξε πώς να πυροβολεί (or: να ρίχνει). | | shoot at [sth/sb] vi + prep | (fire a gun at) | πυροβολώ ρ μ | | | (επίσημο: με γενική) | ανοίγω πυρ κατά κπ, ανοίγω πυρ εναντίον κπ έκφρ | | | (καθομιλουμένη) | ρίχνω σε κπ ρ μ + πρόθ | | | The soldiers shot at the enemy. | | | Οι στρατιώτες πυροβόλησαν τον εχθρό. | | | Οι στρατιώτες άνοιξαν πυρ (or: έβαλαν) κατά του εχθρού. | | shoot [sth]⇒ vtr | (gun: fire) | πυροβολώ ρ αμ | | Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχο μεταβατικό ρήμα. | | | He shot the gun. | | | Πυροβόλησε. | | shoot [sb/sth]⇒ vtr | (kill with gun, etc.) | σκοτώνω ρ μ | | | | χτυπάω, χτυπώ ρ μ | | | (κατά λέξη) | πυροβολώ, τουφεκίζω ρ μ | | | Where did you shoot that deer? | | | Πού σκότωσες αυτό το ελάφι; | | shoot [sb/sth] in [sth] vtr + prep | (wound by firing gun, etc.) | πυροβολώ κπ/κτ σε κτ ρ μ + πρόθ | | | (εγώ ο ίδιος) | πυροβολούμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ | | | (επίσημο) | δέχομαι πυροβολισμό σε κτ έκφρ | | | (καθομιλουμένη) | τρώω σφαίρα σε κτ έκφρ | | | The soldier was shot in the leg. | | | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο ατυνομικός τον πυροβόλησε στην καρδιά και πέθανε άμεσα. | | | Ο στρατιώτης πυροβολήθηκε στο πόδι. | | | Ο στρατιώτης δέχθηκε πυροβολισμό στο πόδι. | | shoot [sb]⇒ vtr | (execute by gunfire) | πυροβολώ ρ μ | | | (συνήθως με σκοπό την εκτέλεση) | τουφεκίζω ρ μ | | | The prisoner was shot by the firing squad. | | | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ξέσπασαν επεισόδια και οι δεσμοφύλακες πυροβόλησαν τον επίδοξο δραπέτη. | | shoot [sth]⇒ vtr | (film) (μεταφορικά) | γυρίζω ρ μ | | | They are shooting the movie in Canada. | | | Γυρίζουν την ταινία στον Καναδά. | | shoot [sth] vtr | (photo: take) (μεταφορικά) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | | The photographer shot 50 photos. | | | Ο φωτογράφος τράβηξε 50 φωτογραφίες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | shoot! interj | US, slang, euphemism (annoyance) (καθομιλουμένη) | φτου επιφ | | | | να πάρει επιφ | | | | Φτου, να πάρει! επιφ | | | (προσβλητικό) | Φτου, γαμώτο! επιφ | | | Shoot! I forgot his birthday! | | | Φτου! Ξέχασα τα γενέθλιά του! | | | Να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του! | | | Φτου, να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του! | | shoot n | (botany: sprout) | βλαστάρι ουσ ουδ | | | | βλαστός ουσ αρσ | | | From the eight seeds we got five shoots growing. | | shoot n | (hunt) | κυνήγι ουσ ουδ | | | They went on a turkey shoot. | | shoot n | informal (filming session) | γύρισμα ουσ ουδ | | | The shoot will be on location in Iceland. | | shoot n | informal (photo shoot: photography session) | φωτογράφιση ουσ θηλ | | | Zelda is at the shoot working as a camera assistant. | | shoot⇒ vi | (sport: aim at goal) | σουτάρω ρ αμ | | | The basketball player decided to pass instead of shoot. | | shoot vi | (pool, billiards: play, hit) | ρίχνω ρ μ | | | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. | | shoot vi | (play marbles) | ρίχνω ρ αμ | | | The experienced marble player was able to shoot very well. | | shoot vi | informal (move quickly) | τρέχω ρ αμ | | | | τρέχω σαν βολίδα έκφρ | | | (για άνθρωπο) | πετάγομαι ρ αμ | | | | τσακίζομαι ρ αμ | | | The kid shot across the field to get the ball. | | | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ένα σπορ αυτοκίνητο πέρασε τρέχοντας από μπορστά μας. | | | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ένα σπορ αυτοκίνητο πέρασε τρέχοντας σαν βολίδα από μπορστά μας. | | | Το παιδί πετάχτηκε στην άλλη πλευρά του γηπέδου για να πιάσει την μπάλα. | | | Το παιδί τσακίστηκε να φτάσει στην άλλη πλευρά του γηπέδου για να πιάσει την μπάλα. | | shoot vi | (photograph) | φωτογραφίζω ρ αμ | | | | τραβάω φωτογραφία ρ μ + ουσ θηλ | | | You better shoot before it gets too dark! | | shoot vi | (film) | γυρίζω ρ αμ | | | | κάνω γύρισμα περίφρ | | | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. | | shoot vi | (ball: propel toward [sb/sth]) | σουτάρω ρ αμ | | | The player shot, but the ball hit the net. | | shoot vi | (pain: pass through body) | διαπερνώ ρ μ | | | (ο πόνος) | με χτυπάει μέχρι έκφρ | | | The pain shot up his arm after he hit his elbow. | | | Όταν χτύπησε τον αγκώνα του, ο πόνος διαπέρασε όλο το μπράτσο του. | | shoot vi | slang (speak) | λέω ρ αμ | | | | λέω ρ μ | | | (επιτακτικό) | μιλάω ρ αμ | | | (καθομιλουμένη, μτφ) | ρίχνω ρ μ | | | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. | | | Θέλω να ακούσω την άποψή σου. Όταν είσαι έτοιμος, λέγε. | | | Θέλω να ακούσω την άποψή σου. Όταν είσαι έτοιμος, πες την. | | | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θα μου πεις επιτέλους τι συναίβει; Μίλα! | | | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Γιατί φοβάσαι να μου πεις το μυστικό σου; Άντε ρίχτο! | | shoot [sth]⇒ vtr | (take seismic reading) | καταγράφω ρ μ | | | (μετρήσεις) | παίρνω ρ μ | | Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, καθώς ο ελληνικός όρος είναι πιο γενικός. | | | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. | | shoot [sth] vtr | (star, planet: site) | προσδιορίζω τη θέση περίφρ | | | The captain used a sextant to shoot the sun. | | shoot [sth] vtr | (dice: throw) | ρίχνω ρ μ | | | It's your turn. Shoot the dice! | | shoot [sth] vtr | (golf: play, hit) | πετυχαίνω ρ μ | | | I shot a 69 yesterday! | | shoot [sth/sb]⇒ vtr | (take a photo of) (κάποιον) | φωτογραφίζω ρ μ | | | (φωτογραφία) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | | The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. | | shoot [sth]⇒ vtr | (ball: aim at goal) | σουτάρω ρ μ | | | | στέλνω ρ μ | | | The footballer shot the ball between the posts. | | shoot [sth] vtr | (drug: inject) | κάνω ρ μ | | | (αργκό, μεταφορικά) | πίνω ρ μ | | | The addict had been shooting heroin for years. |
| Phrasal verbs | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | shoot back vi phrasal | informal, figurative (retort) | απαντάω, απαντώ ρ αμ | | | "I didn't steal her purse!", the street kid shot back. | | shoot back vi phrasal | (object: return) | γυρνάω, γυρνώ, επιστρέφω ρ αμ | | | He tossed the boomerang, which shot right back to him. | shoot [sth] back,
shoot back [sth] vtr phrasal sep | (reply: send) | στέλνω ρ μ | | | I read Ken's email, then shot back an angry reply. | shoot [sth] down,
shoot down [sth] vtr phrasal sep | (aircraft: attack with gunfire) | καταρρίπτω ρ μ | | | We were ordered to shoot down the military aircraft. | shoot [sb] down,
shoot down [sb] vtr phrasal sep | informal (kill with gun) | πυροβολώ ρ μ | | | (μεταφορικά) | γαζώνω ρ μ | | | The sheriff's posse shot down the outlaws as they tried to make their getaway. | shoot [sb/sth] down,
shoot down [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (discredit) | απορρίπτω ρ μ | | | His idea was immediately shot down by the director. | | | Η ιδέα του απορρίφθηκε άμεσα από τον σκηνοθέτη. | shoot out of [sth],
shoot out from [sth] vi phrasal + prep | (appear suddenly, rapidly) | πετάγομαι από κτ ρ αμ + πρόθ | | | | εμφανίζομαι από το πουθενά έκφρ | | | A mouse shot out of the hole and scuttled across the kitchen floor. | | shoot through vi phrasal | AU, informal (depart quickly) (αργκό, μεταφορικά) | την κάνω έκφρ | | shoot up vi phrasal | slang (inject drugs intravenously) (αργκό) | κάνω ένεση ναρκωτικών, σουτάρω, βαράω ένεση έκφρ | | | The marks on his arm indicated he shot up frequently. | | | Τα σημάδια στα χέρια του έδειχναν ότι βάραγε συχνά ενέσεις. | shoot [sth] up,
shoot up [sth] vtr phrasal sep | US, slang (riddle with bullets) (καθομιλουμένη, μτφ) | γαζώνω ρ μ | | | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | κάνω κόσκινο έκφρ | | | The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him. | | | Ο δολοφόνος απείλησε να γαζώσει το μέρος εάν τον πλησίαζε κανείς. |
|
|